歳の差恋愛、付き合っても年下彼女が敬語のままだったら？40代男性が自然に距離を縮める5つの心得

歳の差恋愛で、付き合い始めても年下の彼女が敬語のまま——。そんなとき40代男性がいちばん大切にしたいのは、「早くタメ口にしてほしい」と急がず、彼女が話しやすいペースを待ちながら、自分から話しやすい空気をつくることです。敬語は、あなたへの気持ちが薄いサインではありません。多くの場合、年上のあなたを大切に思う気持ちや、まだ少し緊張している気持ちの表れと考えられます。

とはいえ、デートを重ねても「〜ですね」「ありがとうございます」と言われ続けると、「距離を置かれているのかな」「自分が年上すぎるのかな」と気になってしまう方もいるでしょう。大丈夫です。言葉づかいは、ふたりの関係が深まるにつれて、自然と変わっていくことがほとんどです。この記事では、歳の差恋愛で年下彼女の敬語が抜けないときに、40代男性が心得たい5つのポイントを、会話の例とあわせてお伝えします。

「付き合って2か月になるのに、まだ『〜ですよね』って言われるんだよな…」

「タメ口でいいよって言ったら、かえって気をつかわせるかな」

年下彼女の敬語は「距離」ではなく「大切に思う気持ち」の表れ
1. 年上の人と話すとき、8割以上の人が敬語を使うと答えている
2. 付き合ってからも敬語が残るのは、よくあること
心得1：「早くタメ口にして」と急かさない
心得2：まず自分の言葉づかいをやわらかくする
1. 相手は、こちらの話し方に合わせやすい
2. 呼び方を変えるのも、ひとつのきっかけ
心得3：敬語とタメ口がまざる「途中」を楽しむ
1. 混ざった言葉は、距離が縮まっている途中のサイン
2. 「今のタメ口だったね」と、からかわない
心得4：敬語の奥にある気持ちを、言葉以外で受け止める
心得5：敬語のよさも認めて、ふたりらしい話し方を見つける
1. 敬語のままが心地よい人もいる
2. ときどき気持ちを聞いてみる
年下彼女の敬語が気になるときのNG行動
まとめ：言葉がほどけるのを待てるのは、40代だからこその余裕

年下彼女の敬語は「距離」ではなく「大切に思う気持ち」の表れ

まず知っておきたいのは、年上の相手に敬語を使うのは、日本語を話す人にとってごく自然な感覚だということです。

年上の人と話すとき、8割以上の人が敬語を使うと答えている

文化庁が行った「国語に関する世論調査」では、敬語を使う場面についてもたずねています。

📰 出典：文化庁「平成17年度『国語に関する世論調査』の結果について」

この調査（全国の16歳以上の男女が対象、2006年公表）では、敬語を使うときとして「年上の人と話すとき」を挙げた人が82.7%と、もっとも多い結果になっています。一方で、「親しい感じを表したいとき」に敬語を使うと答えた人は8.4%でした。少し前の調査ではありますが、年上の相手には自然と敬語が出るという感覚は、今も多くの人に共通しているのではないでしょうか。

付き合ってからも敬語が残るのは、よくあること

10歳以上の年齢差があると、彼女にとってあなたは「恋人」であると同時に「人生の先輩」でもあります。出会いが職場や習い事、マッチングアプリの丁寧なやり取りから始まった場合は、なおさら敬語の期間が長くなりがちです。

あくまで筆者の私見ですが、敬語が抜けないのは「失礼になりたくない」「嫌われたくない」という気持ちの裏返しであることが多いように思います。つまり、彼女はあなたとの関係を雑に扱っていないということです。まずは、その誠実さをありがたく受け止めましょう。

心得1：「早くタメ口にして」と急かさない

敬語が気になると、つい「もう敬語やめようよ」と言いたくなります。ただ、言い方やタイミングによっては、彼女にプレッシャーを与えてしまうことがあります。

一度伝えたら、あとは待つ

「話しやすいほうでいいからね」と一度伝えるのは、まったく問題ありません。気をつけたいのは、会うたびに「また敬語になってる」と指摘することです。指摘されるたびに、彼女は「ちゃんと変えなきゃ」と身構えてしまい、かえって言葉が出にくくなります。

伝えるなら、選択肢を残した言い方で

「話しやすいほうで大丈夫だよ。敬語でもタメ口でも、どっちでもうれしい」
「俺には気をつかわなくていいからね」
「無理に変えなくていいよ。自然にでいいから」

ポイントは、「変えてほしい」ではなく「どちらでもいい」と伝えることです。選べる余地があると、彼女は安心して自分のペースで言葉を変えていけます。

伝えるのは、ふたりがくつろいでいるときに

言葉づかいの話をするなら、待ち合わせの直後やお店の人がそばにいる場面より、散歩中やカフェでのんびり話しているときのほうが向いています。ふたりが笑顔で過ごしているときに軽く話題にすれば、彼女も「注意された」とは受け取りにくくなります。真剣な顔で切り出すと、大きな問題のように感じさせてしまうので、あくまで雑談のひとつとして話すのがコツです。

「変えてもらうより、変えやすい空気をつくるほうが大事なんだな」

心得2：まず自分の言葉づかいをやわらかくする

彼女の敬語が抜けない理由のひとつに、あなた自身の話し方がかしこまっていることがあるかもしれません。

相手は、こちらの話し方に合わせやすい

40代男性は、仕事で丁寧な言葉づかいが身についている方が多いものです。それ自体は大人の魅力ですが、あなたが「〜ですね」「〜しましょうか」と話していると、年下の彼女はなおさら敬語を崩しにくくなります。

「今日はどこに行きましょうか」→「今日、どこ行こうか」
「疲れていませんか」→「疲れてない？大丈夫？」
「おいしかったですね」→「おいしかったね〜」

あなたが先に、少しくだけた話し方をしてみる。それだけで、彼女も「この話し方でいいんだ」と感じやすくなります。

呼び方を変えるのも、ひとつのきっかけ

「〇〇さん」と呼び合っているなら、呼び方を少し親しいものに変えてみるのもよいでしょう。ただし、ここでも彼女が呼ばれたい呼び方を聞いてからにするのが大人の気づかいです。「なんて呼ばれるのがいい？」と軽く聞くだけで、会話のきっかけにもなります。

心得3：敬語とタメ口がまざる「途中」を楽しむ

言葉づかいは、ある日突然すべて変わるものではありません。敬語とタメ口がまざる期間を経て、少しずつ変わっていくのが自然です。

混ざった言葉は、距離が縮まっている途中のサイン

「それ、おいしそう！…ですね」
「えー、ほんとに？あ、ほんとですか？」
「ありがとう、ございます」

こんなふうに、言いかけて敬語に戻ることがあるかもしれません。これは、彼女がタメ口を使おうとして、まだ少し照れている状態とも考えられます。ほほえましい変化として、温かく見守りましょう。

「今のタメ口だったね」と、からかわない

ついうれしくなって「お、今タメ口だった！」と指摘したくなる気持ちは分かります。ただ、照れ屋な彼女にとっては恥ずかしく、次から意識してしまって元に戻ることがあります。言葉が変わったことには触れず、いつもどおり会話を続けるのがいちばんの応援です。

「気づいても、あえて言わずに楽しんでおくのがいいのかもしれないな」

心得4：敬語の奥にある気持ちを、言葉以外で受け止める

敬語のままでも、彼女があなたに心を開いているサインは、言葉以外のところにたくさん表れています。

言葉づかいより、行動や表情を見る

自分から次のデートの予定を提案してくれる
仕事や友人の話など、日常の出来事を話してくれる
会っているときによく笑ってくれる
困ったときに相談してくれる

こうした様子があれば、言葉づかいが丁寧なだけで、気持ちの距離はもう十分に近いと考えてよいでしょう。敬語かどうかだけで関係をはかろうとせず、ふたりで過ごす時間の心地よさに目を向けてみてください。

LINEでは先にくだけることもある

会って話すときは敬語なのに、LINEのメッセージではスタンプや「〜だよ」といった言葉が増えてくる、ということもあります。文字のやり取りは顔が見えない分、照れずに書きやすいからかもしれません。メッセージの言葉が少しずつ変わってきたら、それも距離が縮まっている合図です。会ったときに言葉づかいが戻っても、がっかりせずに見守りましょう。